Google翻譯核心大升級：誤差降低超過55%

5月8日消息近期Google翻譯悄然升級了其翻譯核心。據Google官方提供的數據顯示，Google翻譯搭載的Google的神經機器翻譯（GNMT：Google Neural Machine Translation）系統使用了當前最先進的訓練技術，因而提升了機器翻譯水平，將翻譯誤差再度降低了55% -85%。

十多年前Google發布了Google翻譯，早年採用短語的統計機器翻譯，會將輸入句子分解成詞和短語，然後對它們進行獨立翻譯。這種翻譯方式的劣勢非常明顯：句子中原本完整的訊息被碎片化，無法連貫地進行表達。而這種現像在英中互譯的情況下顯得尤其明顯。而Google神經機器翻譯則將輸入的句子作為一個整體翻譯。

消息來源