翻譯小幫手！DA大譯通磁吸支架款多功能AI智能翻譯機

雖然說現在受惠於廣大的中文族群，還有熟悉的老夥伴：肢體語言！出國已經不太會遇到溝通障礙，尤其在我們台灣人喜歡去的日韓更是使用中文沒太大問題。

但隨著旅遊地點、目的變廣、變深，深入到非大城市地區旅遊時仍可能面對語言不通的問題，或著是希望能更完整正確地表達需求、想法時，翻譯軟體這時候就派得上用場啦！

也因此催生了本篇開箱介紹，來自DA大譯通的磁吸支架款多功能AI智能翻譯機，型號為X9。AI時代來臨後大家都想盡辦法在型號內加入AI相關字眼，這款翻譯機也沒逃過，名稱就有相當醒目的AI兩字。也因此讓個人好奇，如果手機搭配APP都能使用智慧翻譯功能了，為什麼還要購買實體翻譯機產品呢？



這裡就先說一下使用後的個人答案吧！雖然大譯通磁吸支架款多功能AI智能翻譯機(以下簡稱大譯通AI智能翻譯機)採用硬體付費、軟體免費方式販售，但主要功能也還是集中於軟體上，翻譯機本體被定位為藍牙遙控器，另外身兼支架功能。有點像付費軟體的硬體鎖，但特色是軟體跟著硬體走，可以在多個裝置上使用，不像純APP付費後綁定帳號，算是各有優點。

軟體部分因專注於翻譯功能，搭配的速度快、效率高，實際使用辨識度也能讓人滿意，加上幾像好用的「情境翻譯」功能都頗為實用，對各種使用族群都相當方便。

先來看相比功能來說重要性略低的產品開箱部分，大譯通磁吸支架款多功能AI智能翻譯機(以下簡稱大譯通AI智能翻譯機)採用白色包裝，上方為品牌名及產品型號，下方則是支援的第三方APP，包括國人常用的LINE、IG、FB、FB Messenger等都有。



背面是主要功能介紹，大譯通AI智能翻譯機搭配專用APP能實現跨APP翻譯、語音對話翻譯、拍照翻譯、同聲傳播、離線翻譯、語音視訊通話翻譯及AI助理等八大功能，可說是包山包海。



配件包含說明書、磁吸充電線及無磁吸功能手機使用的引磁片。



大譯通AI智能翻譯機本體為金屬材質，表面經霧面處理，下方提供橡膠拉把，周圍一圈則為可360度轉動的支架環。本體淨重為43g，安裝於手機上應該是個輕鬆的負擔。



正面配有一顆實體按鈕、兩個指示燈號及磁吸充電金屬觸點，充電15分鐘即能充滿，待機時間為20天，是個基本不太需要特別照顧的裝置。



背面為品牌、型號、及製造/進口、NCC認證資訊



除了作為翻譯功能的硬體鎖，大譯通AI智能翻譯機本體的主要功能之一還包括支架。





小缺點是支架環可能會認手機殼...手上SUPCASE iPhone 16 Pro這款手機殼相機保護框較粗，會稍微卡到，但個人之前的愛用款CAUDABE手機殼相機框比較細，就能正常攤平收納。



重點的APP部分！大譯通AI智能翻譯機搭配的APP為CelerTalk，之前也看過其他翻譯機搭配這款APP。這種硬體不同但APP通用的優勢，應該就是開發商會更努力在軟體的後續維護吧。

CelerTalk開發商為深圳公司，但APP隱私權標示為「不收集任何資料」，應該能大幅度減少資安疑慮。



開啟APP後提示透過藍牙連接大譯通AI智能翻譯機。



APP主畫面為最常用的一鍵翻譯功能，可在146種語言中實現雙向翻譯，



主要有兩種輸入方式，一是以打字方式於對話框輸入，二是直接按翻譯機上的實體按鈕後使用語音輸入，輸入文字(以語音輸入會自動辨識為文字)後預設即顯示輸入及翻譯結果，並且以語音朗讀翻譯後內容，之後可按下方圖案重播語音或複製翻譯結果文字。

如果只想看到翻譯後文字或不想自動撥放語音，點選下方更多設定可以改成只顯示翻譯後文字，更有利於複製翻譯結果。



更多設定內有個選擇聲音選項，點進去後可以針對中、英、日、韓語音選擇不同的聲音，甚至可以使用自己的聲音，藉由錄製一段聲音後由AI產生十分類似的聲音。

但...聽著自己的聲音撥放翻譯結果...例如明明不會說韓文，但是聽到自己的聲音在流利地講著韓文...總覺得哪裡怪怪的。



回到主題，大譯通AI智能翻譯機的主要賣點功能之一是能跨系統(APP)使用，不限於在CelerTalk內翻譯。

以iPhone為例，開啟跨系統翻譯後會跳出提示視窗，將懸浮小視窗向右滑到邊邊成為收納狀態後即可開啟其他APP。



以YouTube為例，在撥放不同語言的影片時，可叫出剛剛收納的懸浮視窗(可自由條棟視窗位置)並按下大譯通AI智能翻譯機上的實體按鍵，靈動島提示此時為錄音狀態，同時懸浮式窗內會顯示即時翻譯結果，辨識度個人覺得算還不錯。



教學裡有提到蘋果用戶需開啟系統自動貼上功能，但個人查詢設定內關於CelerTalk APP的內容，並無「從其他APP貼上」的選項頁籤，還是得每次都手動同意貼上至輸入框，但影響不大就是。



除了一鍵翻譯外，其他翻譯功能都放在第二頁的AI翻譯內。



從左上開始，首先是對話翻譯，適合兩個人面對面時使用，一方需要按下藍色按鈕說話，說完會自動顯示翻譯後語言文字及撥放語音，另一方回覆時則需要按下綠色按鈕，也一樣會顯示翻譯後語言文字及撥放語音。

與一鍵翻譯的差別在對話翻譯會留下歷程，一鍵翻譯每次翻譯都會洗掉前一次翻譯結果，方便之後查看。另外雖然需要按下不同按鈕程序上略顯麻煩，但藉由不同顏色的對話框能辨別是哪一方的發言，算是必要的勞動吧！



拍照翻譯也是個人覺得頗重要的功能，以去年到日本福岡拍的乘車優惠海報為範例進行辨識及翻譯：



這裡不小心選到中文，要顯示繁體結果要選「中文繁體」。

辨識結果個人是覺得比語音或文字辨識度略低，AI學習精度還有提升空間，不過能直接在原照片的文字位置顯示翻譯結果，點選圖片還能進行翻譯前後比對，點選下方翻書(？)圖案還能看到AI的文字辨識及翻譯結果，相互對照一下應該能懂個大半。



語音筆記為單純將聽到的語音轉成文字記錄，無法直接將記錄到的文字翻譯則有些可惜。



同聲翻譯也是適合兩個人面對面的情境，可透過翻轉螢幕按鈕能讓來源語言轉成翻譯語言的文字並轉90度顯示在螢幕上，這樣對面的人能直接看到翻譯結果，可能比較適合會議場合。



音訊視訊通話使用CelerTalk內建的系統，選擇語音或視訊通話後再點選邀請好友通話，就可透過支援的其他APP發送CelerTalk語音通話的邀請連結。

開始對話後畫面會轉為與對話翻譯一樣的介面，之後同樣會將雙方的語音翻譯成一綠一藍的對話框。

但因為傳送的連結比較長，也是celertalk的專屬連結，建議先跟要通話的目標溝通好，不然一般人應該不會隨便就點連結吧！？





最後是離線模式，離線翻譯支援13國語言，能在沒有網路的情況下一樣使用翻譯功能，但翻譯效果略低於線上翻譯，條件允許的情況下還是建議優先使用線上模式。



心得

市面上很多AI翻譯機器，大譯通AI智能翻譯機不是第一個也不會是最後一個。不得不說不少智能翻譯機都長差不多...也因此使得大譯通AI智能翻譯機像是迭代更新的產品之一，只是眾多翻譯機產品中的一員。

但至少大譯通AI智能翻譯機有著不錯的外型，具質感的表面處理方式，還帶有支架環及橡膠提把，產獻出自己的特色。也受惠於搭配多數翻譯機產品都在使用的CelerTalk，至少後續軟體更新有所保障，不容易成為孤兒產品。

產品本身的缺點個人覺得大概是採用特規充電方式，對常遺失或損壞充電線的使用者應該有些困擾，如果能再加一點厚度但是支援TYPE-C充電絕對是加分項！

在主要的翻譯功能部分，CelerTalk的接收端的辨識度、輸出端的翻譯品質個人都覺得不錯，至少日常生活需要使用到的語句沒啥問題。幾項AI翻譯功能也相當實用，都是日常可能會碰到的情境，不敢說、怕說錯，AI來相助，不用再擔心害怕及支支吾吾，推薦給與歪國人溝通有煩惱的使用者。