已關聯歐盟蘋果帳號的AirPods Pro 3暫時無法使用即時翻譯功能

歐盟多年來一直在修訂其隱私法，為歐盟居民提供了相當強大的工具來保護他們的身分和隱私。然而同樣的嚴格要求現在卻阻礙了蘋果在該地區推出其AirPods Pro 3 的即時翻譯功能。

也就是說蘋果現在已經在其功能可用性頁面上宣布，即時翻譯（AirPods Pro 3 的一大亮點功能）目前不會在歐盟推出：

如果您在歐盟，並且您的Apple帳戶國家或地區也在歐盟，則無法使用AirPods進行即時翻譯。

雖然目前細節不多，但可以推斷，歐盟當局希望進一步明確該功能對隱私的影響，以及因此上傳到蘋果伺服器的雲端資料。因此歐盟當局可能會禁止蘋果將即時翻譯相關資料上傳到歐盟管轄範圍以外的雲端伺服器。

畢竟此類行動已有先例。早在2023年歐盟就利用其以隱私為重點的一般資料保護規範（GDPR）規則，對Meta處以12億歐元罰款，原因是該公司不當將歐盟公民的個人資料轉移到美國的伺服器。

對於可能不知道的人來說，蘋果的新款AirPods Pro 3配備了更小的耳塞，可以提供更好的貼合度、改進的空間聆聽體驗、高達2倍的有效噪音消除、由Apple Intelligence提供支援的即時翻譯、心率感測器、8小時長電池以及IP57防汗防水功能，所有這些只需249美元。

消息來源